Um, oprostite, hoćete li molim vas prestati pušiti ovdje?
Importa-se de não fazer isso aqui? Tenho tendência para a asma.
G. Kincaid, hoćete li nam nešta reći o vašem školovanju?
Mr. Kincaid, quer-nos falar da sua formação académica?
Hoćete li da mi pomognete da ga izbacim?
Querem me ajudar a tirar isso daqui?
Hoćete li mi reći šta vas dvoje radite ovde?
Querem me dizer o que estão fazendo aqui?
Hoćete li vi da kažete maloj Kirsti šta se desilo sa Zvoncetom, ili ću ja?
Contará a Kirsty o que houve com Bluebell ou eu conto?
Dakle, hoćete li mi reći ono što se sinoć dogodilo?
Então, vai me dizer o que aconteceu ontem ã noite?
Hoćete li da faksom pustim kopiju naredbe, ako želite.
Posso te mandar por fax a cópia do mandado, se quiser.
Hoćete li se kladiti što će se dogoditi kad ju nas četvoro dodirnemo?
Apostas sobre o que acontecerá quando nós quatro a tocarmos?
Ako jedan od tih morona uđe i ubije me, probudite nas, hoćete li?
Se um desses bastardos entrar aqui e me matar, me acorde, tá?
Molim vas, hoćete li skloniti ruku?
Poderia, por favor, largar a minha mão?
Hoćete li mu reći da je njegov prijatelj Gethin u bolnici?
Pode dizer a ele que o amigo dele está no hospital?
Hoćete li dopustiti da svi muškarci izumrijeti?
Vocês vão deixar todos os homens morrerem?
Hoćete li razgovarati o SIS Parkera?
Vai falar aos investigadores sobre a Parker?
Ali ti... kako hoćete li me diss kao što svi vi učinili prije?
Mas vocês vão me desrespeitar como faziam antes?
Hoćete li ubosti gradonačelnika u restoranu punom ljudi?
Vai matar o prefeito em um restaurante lotado?
Hoćete li da joj kažete da napuštam posao?
Poderia dizer a ela que estou largando o emprego?
Pogačica: hoćete li klizati sa nama (Momak: nе) DD: znam da Ford izbacuje na tržište novo električno vozilo.
Muffin: Você irá deslizar conosco? (Homem: Não.) DD: Eu sei que Ford tem novos veículos elétricos para lançar.
Hoćete li da vam zaista kažem, evo: "Stvarno, kunem se, ja ne tučem decu."
Agora, vocês realmente querem que eu diga agora, diga a vocês: "Sério, eu juro que eu não dou pontapés em crianças."
Hoćete li da mi se pridružite u pokušaju da pomognemo toj devojci, bilo da je ona iz Afrike ili Amerike ili Japana da joj ispunimo želju, njen san, da dostigne taj san?
Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho?
I hoćete li odoleti iskušenju da uključite lažan GPS signal ili Wave Bubble da biste zaštitili svoju privatnost?
Ou será capaz de resistir à tentação de ligar um falsificador GPS ou um Wave Bubble para proteger sua própria privacidade?
Hoćete li mi reći vaša rešenja, molim?
Vocês podem cantar seus resultados, por favor?
Hoćete li molim vas da ga ukucate u digitrone?
Cada um de vocês digite isso na sua calculadora.
(Smeh) Hoćete li reći Tviteru da se kandiduje za predsednika?
(Risos) Pode tuitar que ele vai se candidatar a presidente?
(Smeh) "Hoćete li vi da iznajmite zamak ili ću ja?"
(Risos) "Você quer agendar o castelo inflável, ou eu faço isso?"
(Smeh) (Aplauz) "Pitanje: hoćete li biti tu da se postarate da se ljudi izuvaju?"
(Risos) (Aplausos) "Pergunta: você estará lá para garantir que ninguém entre com sapatos?"
Pa, hoćete li da mi se pridružite u menjanju toga kako označavamo mlade od "rizičnih" do "obećavajućih"?
Juntem-se a mim para mudar a forma com que os rotulamos de "jovens de risco" para "promissores"?
A onda su počeli da postavljaju urnebesna pitanja: "Hoćete li da spalite svoje brushaltere?"
Depois, fizeram aquela pergunta hilária: "Vocês queimarão seus sutiãs?"
Volela bih da pitam - muslimanske roditelje i muslimanske zajednice, hoćete li da volite i brinete za vašu decu, a da ih ne primoravate da ispune vaša očekivanja?
Eu gostaria de perguntar a pais e comunidades muçulmanos: você amaria e cuidaria de seus filhos, sem forçá-los a atender suas expectativas?
Hoćete li da nađete snage da odolite tim ciničnim starim muškarcima koji žele vašom krvlju da ostvare sopstveni profit?
Você pode encontrar um modo de resistir àqueles velhos cínicos, que querem usar seu próprio sangue para o benefício deles?
Hoćete li zamisliti nekoga koga obožavate, a nije više tu? Voljenu baku, ljubav,
vocês poderiam pensar em alguém que adoram e que não está mais aqui?
Hoćete li zaista pokušati da pokažete vođstvo u ovome?
Vocês realmente querem tentar e mostrar liderança nisso?
Morate doneti samo jednu odluku a to je: Hoćete li koristiti ovu belu verziju za veoma dobar TEDTalk, o kreativnosti, ljudskoj genijalnosti?
Você só tem que tomar uma decisão que é: você que usar a versão branca para TED Talks muito boas sobre criatividade, gênio humano?
Hoćete li da idu preko čizama ili uz nogu, bla bla bla..." Nije prestajao.
Você quer com a boca larga ou justa? Blá, blá, blá..." E continuou.
0.69396495819092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quer me acompanhar até a casa da tia Pitty? 